Reporter : Pandasurya Wijaya | Sabtu, 23 Agustus 2014 17:29Merdeka.com - Selama berbulan-bulan orangtua James Foley, wartawan Amerika Serikat yang digorok anggota militan Negara Islam Irak dan Suriah (ISIS), menunggu kabar tentang putra mereka yang sedang diculik di Suriah.
Ketika surat elektronik itu datang pekan lalu dari penculik Foley, mereka sedikit merasa ada harapan meski di dalam surat itu disebutkan anak mereka akan dieksekusi.
Sejumlah ahli bahasa mengatakan surat elektronik itu ditulis oleh militan Inggris dari kelas pekerja.
Surat kabar the Daily Mail melaporkan, Sabtu (23/8), dalam surat itu ada sejumlah salah ejaan dan beberapa kata yang khas biasa diucapkan oleh warga Inggris kelas pekerja.
"Kami tidak menerima kabar dari penculik Jim sejak Desember dan saya merasa agak senang ketika melihat ada surat elektronik masuk meski kesimpulannya mereka akan mengeksekusi Jim," kata ayah Foley, John.
Kekecewaan orangtua Foley semakin bertambah ketika kakak James, Michael, menudi! ng pemerintah Amerika Serikat tidak berusaha keras membebaskan James dan sejumlah tawanan Amerika di Suriah.
Beberapa tawanan Amerika lainnya dibebaskan dengan uang tebusan yang dibayarkan secara rahasia, namun pemerintah Amerika menolak melakukan hal sama terhadap James Foley.
Ahli bahasa dari Universitas Lancanster Dr Claire Hardaker menganalisa surat elektronik ISIS berisi 275 kata itu.
Menurut dia ada sejumlah kata yang biasa digunakan kelas pekerja Inggris dibanding di daerah lain.
Dia juga mengatakan kesalahan ejaan satu kata dalam surat itu juga sering dialami orang Inggris.
"Cukup mudah untuk menyoroti salah ketik dalam surat ini seperti dilakukan oleh penjahat buta huruf, tapi jika begitu kita menganggap rendah orang di balik penulisan surat ini," kata Hardaker.
[fas]
Source : http://www.merdeka.com/dunia/surat-elektronik-isis-kemungkinan-ditulis-militan-asal-inggris.html
